1 00:00:04,088 --> 00:00:06,807 Estoy dispuesto a dejar de lado mis diferencias contigo. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,036 Pero hija mía, por favor, vuelve a casa. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,192 Si después de un tiempo prudente, todavía quieres casarte con él. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,078 Ambos tendréis mi bendición. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,798 Lo único que tu padre quiere es arruinar... 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,632 La gente cambia. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,756 Tú, mejor que nadie, deberías saber esto. 8 00:00:19,920 --> 00:00:23,201 Cuando estés casada, te irás con él. Y habré perdido una hija. 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,435 ¿Cuánto quieres por él? 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,511 Esta bestia vale su peso en oro. 11 00:00:27,680 --> 00:00:29,159 ¿Cuánto cuesta? 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,514 400 dólares. 13 00:00:30,680 --> 00:00:33,069 Entonces ¿por qué has venido a la Tierra? de Lobos, si puedo preguntar? 14 00:00:33,240 --> 00:00:35,470 Para encontrar al padre de mi hijo. 15 00:00:35,640 --> 00:00:40,395 En este pueblo nadie puede independizarse de Lobo. -Pero con el semental puedo montar un negocio. 16 00:00:40,560 --> 00:00:41,709 Ella va a ser muy feliz a mi lado. 17 00:00:41,880 --> 00:00:45,589 Aunque te vayas a casar con mi hija, Tú y yo nunca seremos familia. 18 00:00:45,760 --> 00:00:49,203 Hola Cesar, hay uno por ahí. ¿Quién dice que la dejaste embarazada? 19 00:00:50,480 --> 00:00:53,631 Creo que Aníbal quiere comprar el semental que vimos. Por eso no te dijo nada. 20 00:00:53,800 --> 00:00:56,517 ¡Me dijiste que me amabas, cerdo! -Tómalo con calma. 21 00:00:56,837 --> 00:00:58,478 Sólo querías el dinero de mi padre. 22 00:00:58,640 --> 00:01:01,359 Cálmate. te lo estoy diciendo que no te conozco de nada. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,272 Necesito 80 dólares más. 24 00:01:03,440 --> 00:01:05,032 Me han ofrecido más. 25 00:01:05,199 --> 00:01:08,794 te daré el dinero, pero como has dicho, es un préstamo. 26 00:01:08,960 --> 00:01:09,997 Por favor vete. 27 00:01:10,145 --> 00:01:11,762 Hablaremos mañana. No tengo ganas hoy. 28 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 nunca he visto eso mujer antes en mi vida. 29 00:01:14,080 --> 00:01:16,036 ¡El hombre más fuerte del mundo! 30 00:01:20,350 --> 00:01:21,889 No, quédate quieto. 31 00:01:22,000 --> 00:01:24,013 Quédate ahí hasta que yo me ocupe de tus heridas. 32 00:01:27,209 --> 00:01:28,263 ¡Elena! 33 00:01:28,928 --> 00:01:29,669 ¡Elena! 34 00:01:29,839 --> 00:01:31,909 Podrías ser un ganadero importante. 35 00:01:32,080 --> 00:01:34,389 Me contentaría con mucho menos. Mira... 36 00:01:34,560 --> 00:01:36,630 El semental ha desaparecido. 37 00:01:36,800 --> 00:01:37,966 Lobo te envió ¿verdad? 38 00:01:38,075 --> 00:01:39,817 Dime, ¿cuánto te pagó? 39 00:01:39,920 --> 00:01:42,275 Tengo pruebas arriba de cuando estabas conmigo. 40 00:01:42,440 --> 00:01:43,539 ¿Adónde crees que vas? 41 00:01:43,640 --> 00:01:46,234 Nos dijiste que nos fuéramos de aquí. lo más rápido posible. 42 00:01:46,400 --> 00:01:48,723 Puedes tomar el semental, pero no el dinero. 43 00:01:52,280 --> 00:01:53,801 Ni siquiera te muevas. 44 00:01:53,880 --> 00:01:56,529 Estás siendo arrestado por asesinato de una mujer. 45 00:02:02,778 --> 00:02:05,786 Traducido por Scooter. 46 00:02:21,797 --> 00:02:22,871 ¡Elena! 47 00:02:23,579 --> 00:02:26,151 ¿Qué ocurre? -Han detenido a uno de los Bravo. 48 00:02:26,320 --> 00:02:27,833 ¿Cuál de ellos? -El mayor. 49 00:02:29,135 --> 00:02:31,392 ¿Qué pasa Herminia? ¿Por qué lo han detenido? 50 00:02:31,560 --> 00:02:33,941 Mató a una mujer. La que decía que estaba embarazada. 51 00:02:34,120 --> 00:02:36,350 Aquí... ¡en mi propio bar! -No lo creo. 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,529 No has visto como salió de la habitación. 53 00:02:39,161 --> 00:02:40,966 ¡Asesino! ¡Asesino! 54 00:02:41,234 --> 00:02:42,869 ¡Cuélgalo! 55 00:02:44,880 --> 00:02:45,995 ¡Asesino! 56 00:02:46,160 --> 00:02:47,388 ¡Cuélgalo! 57 00:02:47,880 --> 00:02:49,108 ¡Asesino! 58 00:02:49,388 --> 00:02:50,200 ¡Vamos! 59 00:02:50,439 --> 00:02:52,714 ¡No he matado a nadie! -¡Vamos! 60 00:02:53,254 --> 00:02:54,654 ¡Asesino! ¡Consíguelo! 61 00:02:55,339 --> 00:02:56,227 ¡Vamos! 62 00:02:57,137 --> 00:02:58,968 ¡No hice nada! 63 00:03:02,880 --> 00:03:03,835 ¡Yo no maté a nadie! 64 00:03:04,000 --> 00:03:05,274 ¡Asesino! 65 00:03:11,967 --> 00:03:13,366 ¡No sé nada! 66 00:03:16,064 --> 00:03:17,417 ¡Vamos! -¡No! 67 00:03:20,785 --> 00:03:22,456 ¡Vamos! ¡Levantarse! 68 00:03:29,466 --> 00:03:30,232 ¡Vamos! 69 00:03:30,443 --> 00:03:31,265 ¡Esperar! 70 00:03:31,480 --> 00:03:35,046 Voy a mostrarle a este forastero lo que hacemos. a la gente de por aquí que asesina a mujeres. 71 00:03:36,200 --> 00:03:37,669 ¿Qué me vas a hacer? 72 00:03:48,128 --> 00:03:50,164 (César gime de dolor) 73 00:03:50,733 --> 00:03:52,263 ¡Aaaaaa! 74 00:03:53,849 --> 00:03:55,355 Ooh, me encanta. 75 00:03:55,520 --> 00:03:58,478 Bueno, esto va para lucir genial en ti. 76 00:03:59,440 --> 00:04:02,750 Sé que parece demasiado, pero esta es tu noche, Almudena. 77 00:04:02,920 --> 00:04:04,114 Sí. 78 00:04:04,280 --> 00:04:05,872 Mi noche de bodas. 79 00:04:10,492 --> 00:04:12,495 César ha matado a una mujer. 80 00:04:13,479 --> 00:04:15,971 ¿Qué? -La embarazada que buscabas. 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,314 No hay manera. 82 00:04:18,340 --> 00:04:20,161 Almudena, lo han detenido. 83 00:04:20,441 --> 00:04:23,810 ¿Cómo saben que era él? -Porque la gente los vio discutiendo. 84 00:04:23,958 --> 00:04:24,855 ¿Entonces? 85 00:04:25,051 --> 00:04:28,407 Lo encontraron bañado en sangre con cara de enloquecido. 86 00:04:30,967 --> 00:04:32,036 No. 87 00:04:32,239 --> 00:04:34,536 No, no. No puede ser. 88 00:04:34,641 --> 00:04:36,940 César nunca lo haría algo así. 89 00:04:43,397 --> 00:04:45,757 Esa mujer podría haber arruinó su vida. 90 00:04:46,897 --> 00:04:48,044 Él la mató y... 91 00:04:48,123 --> 00:04:49,068 ¡Cállate! 92 00:04:49,170 --> 00:04:52,575 No sabes nada sobre él. -No, y tú tampoco. 93 00:04:52,800 --> 00:04:55,848 Casi ni lo conoces, Almudena. -Deberías dar las gracias. 94 00:04:55,920 --> 00:04:58,740 Esa mujer lo conocía mucho mejor. y mira cómo terminó. 95 00:05:02,150 --> 00:05:04,677 ¡Déjame pasar! No quieres meterte conmigo, ¿vale? 96 00:05:04,797 --> 00:05:07,818 ¡Para, romano, para! No podrían ni aunque quisieran... 97 00:05:07,980 --> 00:05:09,685 ¡Deja ir a mi hermano! ¡César! 98 00:05:09,791 --> 00:05:11,190 Déjame hablar. 99 00:05:11,940 --> 00:05:15,627 Esta es una detención ilegal. Estás violando el "habeus corpus". 100 00:05:15,730 --> 00:05:18,112 Él entiende las legalidades. cuando quiere. 101 00:05:18,200 --> 00:05:21,237 Tienes que presentar cargos si quieres abrazarlo. 102 00:05:21,400 --> 00:05:22,355 ¿Entonces? 103 00:05:22,520 --> 00:05:23,714 ¿Ah, de verdad? 104 00:05:24,120 --> 00:05:25,075 ¡Ooh! 105 00:05:25,223 --> 00:05:27,763 ¿Te gusta este cargo? ¿O debería darte otro? 106 00:05:27,904 --> 00:05:28,927 ¡No te muevas! 107 00:05:29,000 --> 00:05:30,357 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 108 00:05:30,400 --> 00:05:32,118 Quiero ver a mi hermano. 109 00:05:32,280 --> 00:05:36,478 Mira, hijo de puta. La próxima vez que veas a tu hermano, tendrá una soga alrededor del cuello. 110 00:05:36,647 --> 00:05:38,599 Y con un poco de suerte, Me dejarán apretarlo. 111 00:05:39,208 --> 00:05:40,864 ¡Saquen a esta escoria de aquí! 112 00:05:42,080 --> 00:05:44,116 Si te dan algún problema, disparar a matar. 113 00:05:47,040 --> 00:05:48,234 ¡César! -¡Romano! 114 00:05:48,583 --> 00:05:50,365 Vamos, habla en serio. Vamos. 115 00:05:50,744 --> 00:05:52,661 ¡César! -Romano, vámonos. 116 00:05:53,191 --> 00:05:54,943 César, voy a conseguir ¡fuera de aquí! 117 00:05:55,080 --> 00:05:56,115 ¡César! -¡Romano! 118 00:05:58,905 --> 00:05:59,948 ¡César! 119 00:06:00,421 --> 00:06:02,015 ¡No tienen vergüenza! 120 00:06:02,194 --> 00:06:06,607 Ese bastardo, gritándole a la caseta de vigilancia, jurando que sacaría a su hermano de allí. 121 00:06:10,603 --> 00:06:13,068 Bueno, que cumpla su promesa. 122 00:06:14,000 --> 00:06:16,195 O al menos déjalo intentarlo. 123 00:06:19,404 --> 00:06:21,798 Y deja que suceda, que va a pasar. 124 00:06:22,061 --> 00:06:24,771 Nadie pensaría mal de tu por matar a alguien... 125 00:06:25,064 --> 00:06:26,943 ...quien estaba tratando de liberar a un prisionero. 126 00:06:27,591 --> 00:06:29,700 Esto significaría un Promoción, Luis. 127 00:06:30,065 --> 00:06:32,353 seria el alto punto de su carrera. 128 00:06:32,560 --> 00:06:34,596 Detener la fuga de un criminal. 129 00:06:34,760 --> 00:06:38,832 Nada más que el asesino de un Hija de un importante empresario. 130 00:06:40,160 --> 00:06:41,798 Pobre mujer. 131 00:06:43,336 --> 00:06:46,086 La pregunta es, ¿de dónde vino? ¿Entierra el cuerpo? 132 00:06:47,097 --> 00:06:48,132 (La puerta se abre) 133 00:06:49,607 --> 00:06:51,669 ¿Qué tipo de trampa? ¿Te has fijado para César? 134 00:06:53,480 --> 00:06:55,341 ¿No podías dejarnos ser felices? 135 00:06:57,544 --> 00:06:58,693 Ven aquí. 136 00:06:59,840 --> 00:07:01,159 ¡VEN AQUÍ! 137 00:07:02,552 --> 00:07:05,703 ¿No nos has humillado lo suficiente? -¡No soy idiota! 138 00:07:05,880 --> 00:07:07,597 Sé que esto tiene algo que ver contigo. 139 00:07:07,706 --> 00:07:10,557 Desde el momento en que lo conociste dejaste de ser mi hija. 140 00:07:10,720 --> 00:07:12,278 tu eres mi mas grande Decepción, Almudena. 141 00:07:12,440 --> 00:07:15,113 No me importa. No te saldrás con la tuya. 142 00:07:16,520 --> 00:07:17,635 Hazlo. 143 00:07:19,560 --> 00:07:20,436 ¡HAZLO! 144 00:07:22,565 --> 00:07:23,724 ¿Aún no te importa? 145 00:07:23,951 --> 00:07:25,266 ¡¿AÚN NO TE IMPORTA?! 146 00:07:25,311 --> 00:07:26,426 Señor. 147 00:07:28,422 --> 00:07:29,821 Aléjate de ella. 148 00:07:31,760 --> 00:07:33,034 No señor. 149 00:07:35,160 --> 00:07:36,888 Aléjate de ella. 150 00:07:50,458 --> 00:07:51,810 Déjame ser. 151 00:08:06,757 --> 00:08:08,395 (Risas) 152 00:08:09,000 --> 00:08:10,069 ¡Vamos! 153 00:08:10,240 --> 00:08:11,279 ¡Levantarse! 154 00:08:13,798 --> 00:08:14,693 Incorporarse. 155 00:08:15,124 --> 00:08:16,876 (Tosiendo) 156 00:08:26,800 --> 00:08:27,972 ¿Qué has hecho? 157 00:08:28,121 --> 00:08:30,736 ¿Quién diablos te dio? ¡Permiso para tocar a cualquiera! 158 00:08:30,818 --> 00:08:32,146 Límpienlo, animales. 159 00:08:44,480 --> 00:08:45,708 ¿Mejor? 160 00:08:48,977 --> 00:08:51,618 Vamos, pongamos un fin de esta historia. 161 00:08:51,619 --> 00:08:53,477 ¿Dónde está el cuerpo de la niña? 162 00:08:58,090 --> 00:09:00,455 Vas a balancearte, ya sea que nos lo digas o no. 163 00:09:00,775 --> 00:09:04,370 Pero si quieres salir bien... Despídete de tu hermano pequeño... 164 00:09:04,597 --> 00:09:07,219 ...bebe algo más que tu propia sangre... 165 00:09:07,625 --> 00:09:08,517 Mira. 166 00:09:08,717 --> 00:09:09,866 Agua. 167 00:09:11,643 --> 00:09:13,003 Mmmm. 168 00:09:13,736 --> 00:09:15,021 ¡Qué delicioso! 169 00:09:16,963 --> 00:09:18,943 (César tose) 170 00:09:21,451 --> 00:09:23,917 Vamos... dime donde esta la chica... 171 00:09:24,115 --> 00:09:25,857 ...y te dejaré beber un poco. 172 00:09:29,800 --> 00:09:31,119 No sé. 173 00:09:34,515 --> 00:09:36,277 No he escondido ningún cuerpo. 174 00:09:36,440 --> 00:09:37,341 ¿No? 175 00:09:37,570 --> 00:09:40,161 ¿Y de dónde salió todo eso? ¿De dónde viene la sangre? 176 00:09:43,360 --> 00:09:44,759 No lo recuerdo. 177 00:09:46,520 --> 00:09:48,397 Mira hijo, me estás engañando. 178 00:09:48,809 --> 00:09:54,238 Dices que no has matado a nadie. y dices que no recuerdas nada. ¿Dónde nos deja eso? 179 00:09:57,106 --> 00:09:58,715 ¿Pero es normal? 180 00:09:59,711 --> 00:10:02,747 Que aparece una puta embarazada ¿Para pegarte un bebé que no es tuyo? 181 00:10:02,913 --> 00:10:05,027 ¿Qué más harías? ¿a punto de casarse? 182 00:10:05,080 --> 00:10:07,548 Considerando todo, un juez lo entendería. 183 00:10:07,712 --> 00:10:09,770 No diré que él dejarte libre. 184 00:10:09,871 --> 00:10:13,448 Pero bien explicado... te salvarías de la horca. 185 00:10:13,680 --> 00:10:16,005 Pero por supuesto, hay que cooperar. 186 00:10:16,482 --> 00:10:18,036 Acabemos con esta tontería. 187 00:10:18,139 --> 00:10:20,404 ¿Dónde está el cuerpo de la niña? 188 00:10:28,932 --> 00:10:31,067 No he matado a nadie. 189 00:10:47,178 --> 00:10:48,247 (Escupe) 190 00:10:56,825 --> 00:11:00,053 Ahora vas a hacer ¡Llego tarde a la cena! 191 00:11:00,391 --> 00:11:03,115 Lo juro, si mi comida se pone frío por tu culpa... 192 00:11:03,367 --> 00:11:04,700 ¡Pagarás por ello! 193 00:11:05,036 --> 00:11:06,448 ¡Quédate quieto! 194 00:11:14,760 --> 00:11:15,802 Jefe. 195 00:11:17,800 --> 00:11:19,122 ¡Jefe! ¡¿QUÉ?! 196 00:11:23,330 --> 00:11:25,605 ¿Te hemos refrescado la memoria? 197 00:11:26,474 --> 00:11:28,380 No he matado a nadie. 198 00:11:37,691 --> 00:11:40,829 Nos cepillamos el pelo, señores. Sale mejor. 199 00:11:41,000 --> 00:11:43,036 Y no olvides limpiar debajo del sillín. 200 00:11:43,200 --> 00:11:44,838 Muy bien, Tomás. 201 00:11:48,252 --> 00:11:50,642 Debajo de la silla. Debajo de la silla. 202 00:11:51,181 --> 00:11:53,036 y el, sentado ahí mirándonos. 203 00:12:17,262 --> 00:12:19,771 debería haber reemplazado ese sombrero con un pastel. 204 00:12:25,360 --> 00:12:27,208 ¿Vas a mantener esa cara? toda tu vida? 205 00:12:27,280 --> 00:12:29,316 Nieves, estoy trabajando. 206 00:12:32,404 --> 00:12:34,809 Si alguien debería Aléjate, soy yo. 207 00:12:35,068 --> 00:12:38,365 No puedes comparar lo que perdí con mi banquero, a tu pequeña criatura. 208 00:12:38,440 --> 00:12:39,793 No, por supuesto que no. 209 00:12:39,960 --> 00:12:41,763 Nunca podrías comparar. 210 00:12:44,512 --> 00:12:45,786 Muy bien. 211 00:12:46,440 --> 00:12:48,599 Estás trabajando, ¿verdad? -Sí. 212 00:12:56,480 --> 00:12:57,982 Pues bien, trabaja. 213 00:13:01,529 --> 00:13:03,482 Hola, chicos. Recoge esto. 214 00:13:06,473 --> 00:13:07,701 ¡Vamos! 215 00:13:14,792 --> 00:13:16,305 Hemos terminado. 216 00:13:16,560 --> 00:13:18,763 ¿Todo salió bien? -Sí. 217 00:13:18,939 --> 00:13:20,974 Los chicos han hecho un buen trabajo. 218 00:13:22,872 --> 00:13:25,794 ¿Has descubierto ¿Quién ocupará el puesto de Fidel? 219 00:13:25,960 --> 00:13:28,155 ¿Y qué fue exactamente? ¿La posición de Fidel? 220 00:13:28,320 --> 00:13:30,117 Él era... tu mano derecha. 221 00:13:31,060 --> 00:13:35,091 Alguien en quien puedas confiar para las tareas. que necesitan un poco más de compromiso. 222 00:13:36,062 --> 00:13:38,654 Fidel fue el último persona en la que podía confiar. 223 00:13:43,473 --> 00:13:44,864 ¿Quieres algo? 224 00:13:45,920 --> 00:13:49,231 Me pones nervioso, parado allí como un egomaníaco. 225 00:13:53,308 --> 00:13:55,934 ¿Qué deseas? -Quiero más responsabilidad. 226 00:13:56,340 --> 00:13:59,521 Creo que lo he hecho muy bien con todo lo que me has pedido. 227 00:13:59,817 --> 00:14:02,004 ¿Y cuál de mis hombres no lo ha hecho? 228 00:14:02,612 --> 00:14:03,896 Dime. 229 00:14:05,426 --> 00:14:08,450 ¿Quién no hace su trabajo? -Puedo hacer más que solo mi trabajo. 230 00:14:08,826 --> 00:14:11,390 ¿Te refieres a matar? -Por ejemplo. 231 00:14:12,043 --> 00:14:13,568 Matar es fácil. 232 00:14:15,693 --> 00:14:18,357 Todo lo que tienes que ser Es estúpido hacerlo. 233 00:14:18,731 --> 00:14:20,685 Pero esto es una granja. 234 00:14:21,318 --> 00:14:23,286 Has vivido de una manera extraña. 235 00:14:23,487 --> 00:14:26,934 Pero aquí nos dedicamos a la finca y al ganado. 236 00:14:28,238 --> 00:14:30,544 Y tienes mucho que aprender. 237 00:14:41,622 --> 00:14:43,458 No quiero que te engañes. 238 00:14:43,997 --> 00:14:46,013 No me gusta nada de ti. 239 00:14:46,831 --> 00:14:48,699 Y en lo que a mí respecta... 240 00:14:49,227 --> 00:14:51,358 ...tienes muy poco futuro aquí. 241 00:15:07,333 --> 00:15:08,322 César. 242 00:15:09,650 --> 00:15:10,716 César. 243 00:15:12,640 --> 00:15:14,506 César. Psst. 244 00:15:15,445 --> 00:15:17,333 Soy yo, tu hermano. 245 00:15:21,057 --> 00:15:22,376 Romano. 246 00:15:27,640 --> 00:15:29,312 (Tosiendo) 247 00:15:33,142 --> 00:15:34,200 ¡Dios mío! 248 00:15:34,974 --> 00:15:36,568 ¿Qué te han hecho? 249 00:15:36,800 --> 00:15:38,313 Esa chica. 250 00:15:39,251 --> 00:15:41,107 Creen que yo la maté. 251 00:15:42,771 --> 00:15:44,888 Quieren que le diga ellos donde está ella. 252 00:15:47,432 --> 00:15:49,103 Pero no lo recuerdo. 253 00:15:49,607 --> 00:15:51,804 no puedes recordar nada porque no hiciste nada. 254 00:15:52,141 --> 00:15:53,677 Fui con ella y... 255 00:15:54,070 --> 00:15:55,981 ...después de eso, no lo recuerdo. 256 00:15:57,087 --> 00:15:58,445 No sé por qué. 257 00:15:58,582 --> 00:16:01,085 Todo fue un montaje por eso Lobo hijo de puta. 258 00:16:01,216 --> 00:16:03,315 nunca lo harías algo así. 259 00:16:03,560 --> 00:16:06,575 Él te dijo que nunca permitiría que te cases con su hija. 260 00:16:10,760 --> 00:16:13,911 me presenté tapado en su sangre, Roman. 261 00:16:14,307 --> 00:16:15,424 César. 262 00:16:16,215 --> 00:16:19,083 Tú... no... hiciste... nada. 263 00:16:20,849 --> 00:16:23,880 Esperar. Te sacaré de aquí. -Romano, romano. 264 00:16:27,646 --> 00:16:30,065 Dile a Almudena que yo no hizo nada. 265 00:16:30,282 --> 00:16:32,534 Si no fuera por esa chica, no estarías aquí. 266 00:16:32,665 --> 00:16:33,855 Díselo. 267 00:16:34,893 --> 00:16:36,823 ¿Qué está pasando ahí dentro? 268 00:16:39,803 --> 00:16:41,156 Sal de aquí. 269 00:16:41,456 --> 00:16:42,523 Aguanta ahí. 270 00:16:49,372 --> 00:16:51,794 Pero, ¿cómo puede mantener ¿Te gusta un asesino? 271 00:16:52,490 --> 00:16:54,310 Rosa, todavía eres demasiado joven. 272 00:16:54,480 --> 00:16:57,646 Soy mayor y tampoco lo entiendo. -Pero explica por qué Almudena... 273 00:17:01,735 --> 00:17:03,193 ¿Por qué dejaste de hablar? 274 00:17:03,390 --> 00:17:05,049 ¿Cómo te atreves a acusar a padre? 275 00:17:05,197 --> 00:17:07,064 Isabel, basta. Ya hemos tenido suficiente. 276 00:17:07,236 --> 00:17:09,478 Lo he acusado porque esta es una de sus tramas. 277 00:17:09,752 --> 00:17:11,174 Deberías oírte a ti mismo. 278 00:17:11,482 --> 00:17:14,712 ¿No dijo que nunca permitiría ¿César para estar conmigo? 279 00:17:14,786 --> 00:17:16,115 Que haría algo. 280 00:17:16,235 --> 00:17:17,360 Pues aquí estás. 281 00:17:17,535 --> 00:17:18,626 ¿Qué estás diciendo? 282 00:17:18,946 --> 00:17:20,366 ¿Qué dices que hizo mi padre? 283 00:17:20,464 --> 00:17:21,913 ¿Así es? ¿Qué? 284 00:17:22,203 --> 00:17:24,654 ¿Crees que asesinó a esa chica? -Isabel. 285 00:17:25,189 --> 00:17:26,216 Cuéntanos. 286 00:17:26,513 --> 00:17:28,216 No sé qué ha hecho. 287 00:17:28,700 --> 00:17:30,575 Pero sé que es perfectamente capaz. 288 00:17:30,770 --> 00:17:34,552 El padre es capaz de hacer cualquier cosa. si no sale como él quiere. -¡Almudena, basta! 289 00:17:34,804 --> 00:17:36,700 Ya basta de decir tonterías. 290 00:17:37,310 --> 00:17:39,122 ¿Puedes decir que no es verdad? 291 00:17:39,470 --> 00:17:43,286 Él era lo suficientemente capaz de venderte. a un anciano antes de que todo esto sucediera. 292 00:17:44,919 --> 00:17:45,990 Suficiente. 293 00:17:46,857 --> 00:17:47,818 ¿Y tú? 294 00:17:48,859 --> 00:17:52,552 ¿Puedes jurar que nunca has temido? para tu vida en un momento u otro? 295 00:17:55,263 --> 00:17:57,975 Cuando estoy con César, No tengo miedo de nada. 296 00:17:58,480 --> 00:18:00,725 Sé que no es un asesino. 297 00:18:20,439 --> 00:18:21,918 Tienes una visita. 298 00:18:44,159 --> 00:18:46,070 Finalmente te veo sonreír. 299 00:18:46,763 --> 00:18:49,404 Parece que estás en buen humor también. 300 00:18:52,335 --> 00:18:54,371 (Risas) 301 00:18:59,157 --> 00:19:01,060 ¿Te están tratando bien? 302 00:19:05,189 --> 00:19:07,740 Sigo pensando en el día Me escapo de aquí... 303 00:19:11,400 --> 00:19:14,119 ...y matarte con mis manos desnudas. 304 00:19:15,480 --> 00:19:16,754 ¿Mátame? 305 00:19:16,920 --> 00:19:19,541 ¿No has tenido suficiente? matando con esa chica? 306 00:19:21,400 --> 00:19:23,311 No finjas más. 307 00:19:25,599 --> 00:19:27,715 Nadie puede oírte aquí. 308 00:19:28,242 --> 00:19:30,812 Es una pena que no lo hayamos hecho charlar más antes de ahora. 309 00:19:33,000 --> 00:19:35,719 tengo que admitirte son divertidos. 310 00:19:36,672 --> 00:19:41,587 En el valle... cuando me hablaste como si fueras a casarte con mi hija... 311 00:19:42,849 --> 00:19:44,228 (Lobo se ríe) 312 00:19:44,460 --> 00:19:46,574 Eso no tuvo precio. 313 00:19:48,320 --> 00:19:50,802 ¿Cuánto tiempo lo piensas? ¿La llevará a olvidarte? 314 00:19:51,278 --> 00:19:53,112 (César se ríe) 315 00:19:54,247 --> 00:19:57,013 ¿Sabes lo que soy? vas a disfrutar al máximo? 316 00:19:57,468 --> 00:20:00,934 En el momento en que matan a tu hermano cuando venga a rescatarte. 317 00:20:05,880 --> 00:20:08,015 si lo tocas Te mataré. 318 00:20:09,607 --> 00:20:10,872 ¡Guardias! 319 00:20:11,960 --> 00:20:14,497 El prisionero dice está listo para confesar. 320 00:20:14,560 --> 00:20:17,482 hay que animarlos entonces te dejarán tenerlo bien. 321 00:20:17,560 --> 00:20:18,629 Te mataré. 322 00:20:32,054 --> 00:20:33,454 (Tosiendo) 323 00:20:38,440 --> 00:20:40,237 Vamos... vamos. 324 00:20:50,489 --> 00:20:51,496 Hijo. 325 00:20:52,762 --> 00:20:53,919 Gracias madre. 326 00:20:53,974 --> 00:20:57,841 Necesitas cambiarte para que pueda lavar esto. Nunca te había visto tan sucia. -Está bien, madre. 327 00:20:58,043 --> 00:21:01,505 Te he hecho un pastel. Lo envolví, así que debería durar una semana. 328 00:21:02,440 --> 00:21:04,200 no se como tu comer en esa casa. 329 00:21:04,700 --> 00:21:05,724 Como bien. 330 00:21:05,760 --> 00:21:07,552 Pero pronto comeré aún mejor. 331 00:21:07,920 --> 00:21:10,060 Cuando ceno en la mesa del señor Lobo. 332 00:21:10,333 --> 00:21:12,654 ¿De qué estás hablando? -Aníbal come con ellos. 333 00:21:13,262 --> 00:21:17,161 Aníbal es el capataz. Ha vivido en esa casa toda su vida. -Aníbal es una mierda. 334 00:21:17,622 --> 00:21:19,536 No todos somos tan estúpidos como él. 335 00:21:19,974 --> 00:21:22,310 Oh hijo, entiende esas ideas. fuera de tu cabeza. 336 00:21:22,450 --> 00:21:24,990 Vuelve aquí, conmigo. Todo esto es tuyo. 337 00:21:25,080 --> 00:21:27,630 Madre no voy a volver a servir mesas. 338 00:21:27,732 --> 00:21:28,794 Alguna vez. 339 00:21:28,960 --> 00:21:32,083 voy a ser el capataz en Casa Grande. Muy pronto. 340 00:21:36,908 --> 00:21:38,136 Gracias. 341 00:21:50,200 --> 00:21:53,982 Con toda la promesa que tenía ese niño. ¡Qué final tan triste, buen Dios! 342 00:21:54,720 --> 00:21:58,216 ¿Qué final? Me voy ahora mismo para sacar a César. 343 00:21:58,446 --> 00:22:00,220 ¿Qué tienes, dinamita? 344 00:22:00,267 --> 00:22:02,013 No. Una gran defensa. 345 00:22:02,245 --> 00:22:05,869 Lo tengo todo escrito punto por punto por qué la detención de César es ilegal. 346 00:22:08,564 --> 00:22:11,124 Te vas a quedar con César ¿Salir de la cárcel con esto? 347 00:22:12,099 --> 00:22:13,792 No confías en mí, ¿eh? 348 00:22:13,960 --> 00:22:16,115 en quienes no confío son los Guardias Civiles. 349 00:22:16,260 --> 00:22:20,137 ¿O has olvidado el ¿Una paliza en el culo en la caseta de vigilancia? -Eso fue un error de cálculo. 350 00:22:20,199 --> 00:22:23,993 Deberíamos haber acudido a la máxima autoridad de la ciudad, desde el principio, 351 00:22:24,160 --> 00:22:26,466 ¿Al señor Lobo? -No señor Lobo. 352 00:22:26,823 --> 00:22:28,017 ¡El alcalde! 353 00:22:28,771 --> 00:22:29,661 ¡Vamos! 354 00:22:29,794 --> 00:22:32,794 Según la ley, el alcalde es la máxima autoridad. 355 00:22:33,189 --> 00:22:35,932 Jean Marie, no seas tan crédulo. No funciona de esa manera. 356 00:22:36,183 --> 00:22:38,321 nadie puede estar arriba La ley, Lola. 357 00:22:38,772 --> 00:22:41,388 Cuando le muestro que Cesar la detención era ilegal, 358 00:22:41,499 --> 00:22:43,490 no tendrán otra opción que liberarlo. 359 00:22:43,591 --> 00:22:45,935 El hábeus corpus es No ignorado así. 360 00:22:46,120 --> 00:22:47,138 El hábeus corpus. 361 00:22:47,210 --> 00:22:49,492 Por lo que les importa, podría ser "Corpo Cristi" (Cuerpo de Cristo). 362 00:22:49,552 --> 00:22:52,778 Este pueblo es muy tradicional. -Si todos pensaran como tú... 363 00:22:53,264 --> 00:22:55,680 ...todavía estaríamos viviendo en la edad de piedra. 364 00:22:55,792 --> 00:22:57,216 Traeré a César de regreso. 365 00:22:57,520 --> 00:22:58,953 Ya verás. 366 00:23:09,339 --> 00:23:10,738 (Toca la puerta) 367 00:23:12,240 --> 00:23:13,591 ¿Me llamaste? 368 00:23:15,520 --> 00:23:16,669 Sí. 369 00:23:22,933 --> 00:23:24,411 ¿Qué quieres Antonio? 370 00:23:24,534 --> 00:23:25,967 Arréglame el escote. 371 00:23:36,040 --> 00:23:37,473 Debes ser feliz. 372 00:23:38,880 --> 00:23:40,607 Finalmente obtuviste lo que querías. 373 00:23:44,161 --> 00:23:46,466 Con el mayor de los Bravo en la cárcel... 374 00:23:47,318 --> 00:23:49,099 ...el más joven no durará mucho. 375 00:23:51,039 --> 00:23:52,637 Y La Quebrada... 376 00:23:53,480 --> 00:23:55,357 ...permanecerá vacío nuevamente. 377 00:23:56,715 --> 00:23:59,294 Fernando debería estar girando en su tumba. 378 00:23:59,586 --> 00:24:02,599 Si quisiera conversar, Te lo habría pedido. 379 00:24:07,192 --> 00:24:09,637 deberías amar ellos más, Antonio. 380 00:24:10,091 --> 00:24:12,060 Y deberías Habla menos, Lidia. 381 00:24:12,184 --> 00:24:14,982 Les es imposible descubre lo que has hecho. 382 00:24:16,362 --> 00:24:18,159 ¿Y qué has hecho? 383 00:24:20,080 --> 00:24:22,965 A lo largo de los años has conviértete en un hipócrita amargo. 384 00:24:26,974 --> 00:24:29,240 Date prisa y termina, No tengo todo el día. 385 00:24:52,365 --> 00:24:53,649 (La puerta se abre) 386 00:25:03,012 --> 00:25:05,633 Necesitas ver algo. Ponte el abrigo. 387 00:25:08,994 --> 00:25:09,869 Vamos. 388 00:25:13,396 --> 00:25:14,919 No pueden subir ahí, señoras. 389 00:25:15,044 --> 00:25:17,279 Mi hermana tiene que verlo. -No sabes cómo es. 390 00:25:17,405 --> 00:25:18,679 Estamos subiendo. 391 00:25:19,562 --> 00:25:20,629 Muévelo. 392 00:25:25,520 --> 00:25:26,576 Entra. 393 00:25:28,452 --> 00:25:29,646 Dios. 394 00:25:42,848 --> 00:25:44,856 Ellos también inventaron esto, ¿verdad? 395 00:25:45,132 --> 00:25:48,043 César hizo esto, Almudena. ¿Qué opinas de esto? 396 00:25:48,195 --> 00:25:49,857 Déjela en paz, señorita Isabel. -No. 397 00:25:50,044 --> 00:25:52,755 Ella necesita entender que Esta sangre podría haber sido suya. 398 00:25:53,738 --> 00:25:55,035 Díselo tú mismo. 399 00:25:55,450 --> 00:25:57,200 ¿Vino la chica? aquí con él? 400 00:25:57,477 --> 00:25:58,910 ¿Lo hizo o no? 401 00:25:59,825 --> 00:26:01,240 ¿Estaban discutiendo? 402 00:26:01,990 --> 00:26:03,629 ¿Qué más necesitas saber? 403 00:26:04,365 --> 00:26:05,372 No. 404 00:26:05,762 --> 00:26:07,395 César no ha hecho esto. 405 00:26:07,857 --> 00:26:08,878 Lo sé. 406 00:26:09,113 --> 00:26:10,228 Almudena. 407 00:26:34,733 --> 00:26:37,850 Quería venir a verte, pero... -Pero no lo has hecho. 408 00:26:39,192 --> 00:26:40,303 elena. 409 00:26:40,613 --> 00:26:44,755 Necesito que recibas un mensaje a Almudena, del César. -No sé si puedo hacer eso. 410 00:26:45,320 --> 00:26:48,312 Bueno... si puedes, díselo. que César es inocente. 411 00:26:49,031 --> 00:26:50,911 Es muy importante para él. 412 00:26:54,320 --> 00:26:55,638 Romano, tal vez... 413 00:26:55,779 --> 00:26:59,216 Mi hermano es inocente y eso ¡El hijo de puta de Lobo le tendió una trampa! 414 00:27:00,933 --> 00:27:03,049 lobo no tiene nada que ver con esto. 415 00:27:04,809 --> 00:27:05,733 ¿No? 416 00:27:07,128 --> 00:27:09,973 se casa con su hija Entonces mata a una chica que ni siquiera conoce. 417 00:27:10,052 --> 00:27:11,021 Vamos, ahora. 418 00:27:11,107 --> 00:27:13,512 ¿Cómo podría Lobo hacer algo? ¿Así, romano? 419 00:27:13,782 --> 00:27:16,615 ¿Crees que Lobo no es un asesino pero mi hermano lo es? 420 00:27:16,835 --> 00:27:19,931 No, no, no he dicho eso. Lo único que digo es que... 421 00:27:23,864 --> 00:27:25,372 ¡Joder, Elena! 422 00:27:33,849 --> 00:27:35,429 ¡Ya te lo dije, no puedes entrar! 423 00:27:35,486 --> 00:27:37,827 ¡Tenemos pedidos, no puede entrar nadie! ¡Señorita, por favor! 424 00:27:37,880 --> 00:27:41,634 ¡No soy cualquiera! Soy Almudena Lobo y quiero entrar. 425 00:27:44,374 --> 00:27:45,575 ¿Qué está pasando aquí? 426 00:27:45,968 --> 00:27:47,485 ¡Exijo ver al detenido! 427 00:27:47,638 --> 00:27:49,818 Todo lo que necesito es un minuto... puedes estar presente. 428 00:27:50,015 --> 00:27:52,131 Cálmate, por favor. ¡Medina! 429 00:27:57,870 --> 00:27:59,190 Sólo quiero hablar con él. 430 00:27:59,363 --> 00:28:01,276 Incluso si es a través del bares, no me importa. 431 00:28:01,464 --> 00:28:03,849 Necesito hablar con él. -Siéntate, por favor. 432 00:28:14,785 --> 00:28:17,033 voy a doblar las reglas para ti. 433 00:28:18,067 --> 00:28:20,443 ¿Entonces puedo entrar? -¡Siéntate, por favor! 434 00:28:21,293 --> 00:28:22,521 Sentarse. 435 00:28:26,755 --> 00:28:28,490 (La voz de César es apagada) 436 00:28:28,779 --> 00:28:31,388 tengo prohibido hablar sobre la investigación. 437 00:28:33,004 --> 00:28:34,873 Pero César ha confesado. 438 00:28:39,093 --> 00:28:40,113 No. 439 00:28:40,201 --> 00:28:42,466 Nos ha dado detalles de como lo hizo... 440 00:28:42,536 --> 00:28:44,746 ...y encaja perfectamente con la evidencia. 441 00:28:45,541 --> 00:28:48,101 Ha sido desconcertante incluso para mí. 442 00:28:50,766 --> 00:28:53,419 Quiero que me lo diga. -Realmente no puedo permitir eso. 443 00:28:53,490 --> 00:28:55,654 No nos ha dicho dónde El cuerpo de la niña es, 444 00:28:55,747 --> 00:28:58,122 y si te viera, sería más difícil sacárselo. 445 00:28:58,193 --> 00:29:00,146 Él me lo diría. -¡Almudena, POR FAVOR! 446 00:29:05,320 --> 00:29:08,419 César Bravo no es el hombre que crees que es. 447 00:29:09,152 --> 00:29:11,152 Es un asesino premeditado. 448 00:29:11,222 --> 00:29:13,136 Esto podría haberte pasado a ti. 449 00:29:13,247 --> 00:29:15,911 Esa chica era hija de un importante empresario. 450 00:29:15,997 --> 00:29:17,712 Y César buscaba su fortuna. 451 00:29:17,880 --> 00:29:20,758 Pero cuando quedó embarazada su familia la rechazó. 452 00:29:20,920 --> 00:29:22,478 Entonces ella vino a buscarlo. 453 00:29:24,980 --> 00:29:26,068 No. 454 00:29:30,419 --> 00:29:31,879 Esto no es posible. 455 00:29:32,024 --> 00:29:34,896 Almudena, te he conocido desde que eras un niño. 456 00:29:35,138 --> 00:29:38,423 ¿Alguna vez he hecho algo? ¿Que dudes de mí? 457 00:29:55,966 --> 00:29:57,068 ¿Qué? 458 00:29:57,357 --> 00:29:58,468 Bien... 459 00:29:58,640 --> 00:29:59,993 Ya sabes... 460 00:30:00,685 --> 00:30:01,935 El protocolo... 461 00:30:02,280 --> 00:30:03,838 La burocracia... 462 00:30:04,857 --> 00:30:09,833 Las cosas van despacio en el palacio. -Han enviado tu carta. el Arco del Triunfo, ¿verdad? 463 00:30:09,994 --> 00:30:11,457 Ni siquiera lo leyeron. 464 00:30:11,800 --> 00:30:13,927 Y mira como me han dejado. 465 00:30:16,072 --> 00:30:17,797 Te lo dije Jean Marie. 466 00:30:17,976 --> 00:30:20,410 eres muy inteligente sobre algunas cosas... 467 00:30:20,560 --> 00:30:24,394 ...pero muy ingenuo con los demás. -Pero mis argumentos fueron muy buenos. 468 00:30:25,970 --> 00:30:27,282 Muy bien. 469 00:30:29,183 --> 00:30:30,901 Se rieron en mi cara. 470 00:30:31,612 --> 00:30:33,284 No sólo en el mío. 471 00:30:34,000 --> 00:30:36,958 Pero el de la justicia, frente a los derechos humanos... 472 00:30:37,120 --> 00:30:41,193 ...de la revolución francesa... e incluso mi acento. 473 00:30:41,360 --> 00:30:43,749 ¿Por qué se rieron? por mi acento, ¿eh? 474 00:30:43,920 --> 00:30:46,514 no sé lo que estoy haciendo en esta tierra de salvajes. 475 00:30:46,680 --> 00:30:47,669 Oye ahora... 476 00:30:48,650 --> 00:30:49,913 Soy española. 477 00:30:50,080 --> 00:30:51,957 Como dije, salvajes. 478 00:30:54,958 --> 00:30:58,154 Al menos lo intentaste. Eso es honorable, Jean Marie. 479 00:30:58,645 --> 00:31:00,942 Creo que César lo haría estar realmente orgulloso de ti. 480 00:31:01,138 --> 00:31:02,353 Seguro. 481 00:31:03,443 --> 00:31:06,021 Pero eso no va a sacar a César de la cárcel. 482 00:31:50,080 --> 00:31:51,672 Te extrañé. 483 00:32:09,421 --> 00:32:10,568 Mantén la voz baja. 484 00:32:10,661 --> 00:32:12,232 ¡No ayudaría gritar! 485 00:32:12,340 --> 00:32:14,146 Yo se cosas tu No quiero que me descubran. 486 00:32:14,201 --> 00:32:16,864 ¡Basta! -¡Sé lo que haces en los establos! 487 00:32:16,997 --> 00:32:18,177 Y con quién. 488 00:32:18,601 --> 00:32:19,825 Te he visto. 489 00:32:20,216 --> 00:32:22,122 Y me encanta mirarte. 490 00:32:23,931 --> 00:32:25,841 Tengo un problema, ¿sabes? 491 00:32:26,541 --> 00:32:27,974 Envidiar. 492 00:32:33,000 --> 00:32:34,479 Siempre lo he tenido. 493 00:32:35,092 --> 00:32:36,396 Y me mata. 494 00:32:38,233 --> 00:32:40,622 Aníbal tiene dos cosas que quiero. 495 00:32:41,747 --> 00:32:43,716 Uno es el favor de tu padre. 496 00:32:44,069 --> 00:32:45,343 Y el otro... 497 00:32:47,960 --> 00:32:49,359 ...el otro es este... 498 00:32:50,968 --> 00:32:52,240 Y... 499 00:32:53,044 --> 00:32:55,036 Te arrepentirás de esto Eres un cerdo asqueroso. 500 00:32:55,185 --> 00:32:58,294 Si quieres protegerlo, tendrás que hacer algo por mí. 501 00:32:58,341 --> 00:33:00,497 Dile a Aníbal que me haga su mano derecha. 502 00:33:00,560 --> 00:33:03,677 Sin que nadie lo sepa lo que ha pasado aquí. 503 00:33:04,480 --> 00:33:06,914 Y si no consigo lo que quiero... 504 00:33:08,701 --> 00:33:11,881 ...tu padre se va a enterar sobre muchas cosas. 505 00:33:40,880 --> 00:33:42,393 Y recoge todo el heno. 506 00:33:46,337 --> 00:33:48,074 Aníbal. Venir. 507 00:33:49,720 --> 00:33:51,153 Estoy ocupado. 508 00:33:51,320 --> 00:33:52,548 Ven aquí. 509 00:33:54,640 --> 00:33:55,629 ¡Estúpido! 510 00:34:00,207 --> 00:34:03,464 Oye, oye, ¿adónde vas? No puedes caminar por la casa así. 511 00:34:03,511 --> 00:34:04,521 El chico nuevo. 512 00:34:04,560 --> 00:34:05,729 El chico. 513 00:34:06,057 --> 00:34:07,443 Vino a verme. 514 00:34:08,355 --> 00:34:10,471 Él quiere que lo hagas tu mano derecha. 515 00:34:10,872 --> 00:34:13,068 ¿Cómo se atreve a acercarse a ti? 516 00:34:14,904 --> 00:34:16,396 Se atrevió a hacer más. 517 00:34:16,840 --> 00:34:18,309 ¿Te dijo algo? 518 00:34:22,252 --> 00:34:23,899 Nos vio en los establos. 519 00:34:26,600 --> 00:34:28,458 ¡Esa asquerosa rata! 520 00:34:30,360 --> 00:34:31,588 Lo lamento. 521 00:34:33,349 --> 00:34:35,583 ¿Y si mi padre se entera? -No. 522 00:34:36,797 --> 00:34:39,029 No puede descubrirlo. -No. 523 00:34:41,013 --> 00:34:43,583 Pero no puedo dar el puesto. a ese niño mocoso tampoco. 524 00:34:43,800 --> 00:34:44,915 No. 525 00:34:47,381 --> 00:34:48,575 Aníbal. 526 00:34:50,661 --> 00:34:52,375 Quiero que lo mates. 527 00:35:11,091 --> 00:35:12,443 Esta es la celda de César. 528 00:35:12,552 --> 00:35:15,372 Jean Marie, entras aquí... y distraerlos. Rápidamente. 529 00:35:15,466 --> 00:35:16,958 Pero podrían detenerme. 530 00:35:17,099 --> 00:35:20,411 Y dispararle. -No va a pasar nada, ¿vale? 531 00:35:21,800 --> 00:35:23,518 Y tú, Lola... -Yo... 532 00:35:23,680 --> 00:35:26,742 Estoy... pensando en regresando al burdel. -¡Lola! 533 00:35:26,859 --> 00:35:27,922 ¿Estamos juntos? 534 00:35:28,047 --> 00:35:29,919 Estoy seguro que Rosario lo hará. llévame de regreso ahora que... 535 00:35:30,013 --> 00:35:30,997 ¡Joder! 536 00:35:31,075 --> 00:35:33,646 Si no sacamos a mi hermano, lo van a matar. 537 00:35:33,926 --> 00:35:36,597 Entonces todos, volvamos al plan. ¿Comprendido? 538 00:35:43,031 --> 00:35:46,320 He perdido la cuenta de cuantos veces mi hermano me salvó la vida. 539 00:35:46,536 --> 00:35:48,852 Y ahora el suyo está en mis manos. 540 00:35:49,123 --> 00:35:50,973 Hoy sois mi pandilla. 541 00:35:51,190 --> 00:35:53,645 Así que empieza a actuar como tal. -Esto es una locura, Romano. 542 00:35:53,739 --> 00:35:57,404 Vas a ser responsable de la muerte de muchas personas, incluida la mía. 543 00:35:57,466 --> 00:36:00,700 ¿Quieres que te mate aquí mismo? -¡Romano! -¡¿EH?! 544 00:36:02,920 --> 00:36:06,919 Entonces... vas a entrar y distraerlos como te dije. 545 00:36:13,277 --> 00:36:15,380 No voy a poder hacer eso. 546 00:36:16,218 --> 00:36:18,622 Tengo mis principios, por Dios. 547 00:36:22,653 --> 00:36:24,849 "D'accord" (Muy bien) 548 00:36:34,950 --> 00:36:36,181 Un momento. 549 00:36:36,240 --> 00:36:39,279 Buenas tardes. He traído comida para el prisionero. 550 00:36:42,193 --> 00:36:43,468 ¡Vamos! 551 00:36:53,115 --> 00:36:54,333 Medina. 552 00:36:55,435 --> 00:36:58,318 he venido a traer un poco de comida al prisionero. 553 00:36:58,610 --> 00:37:01,479 Queso, pan y... algo de beber. 554 00:37:03,818 --> 00:37:05,315 Tengo que inspeccionarlo. 555 00:37:06,525 --> 00:37:08,994 Bueno, inspecciona lo que tener que inspeccionar. 556 00:37:13,560 --> 00:37:16,233 Confío menos en esa puta que el mismo diablo. 557 00:37:16,437 --> 00:37:18,832 No se preocupe, jefe. Ella está con Medina. 558 00:37:22,720 --> 00:37:23,948 ¡Ey! 559 00:37:27,092 --> 00:37:28,188 ¡Ey! 560 00:37:34,277 --> 00:37:35,357 ¡EY! 561 00:37:39,600 --> 00:37:41,113 ¡Awww mierda! 562 00:37:42,920 --> 00:37:45,275 has arrestado un hombre inocente. 563 00:37:45,830 --> 00:37:46,979 En este pueblo... 564 00:37:47,142 --> 00:37:49,337 ...no se hace justicia, ¿eh? 565 00:37:50,302 --> 00:37:52,333 Mira, no seas tonto, Frenchy. 566 00:37:53,029 --> 00:37:54,430 ¡Soy suizo! 567 00:37:56,326 --> 00:37:59,961 Lo dejaremos aquí. si no hay nada peligroso, se lo daremos. 568 00:38:00,047 --> 00:38:02,858 Sí, claro, ¿y cómo hago? ¿Saben que ustedes no lo comerán? 569 00:38:02,949 --> 00:38:04,991 "Ni siquiera puedes distinguir entre acentos..." 570 00:38:05,052 --> 00:38:06,264 ¡Vaya, esos gritos! 571 00:38:06,552 --> 00:38:07,834 ¡Pueblo de salvajes! 572 00:38:07,913 --> 00:38:08,958 ¡Todos! 573 00:38:09,357 --> 00:38:11,679 Toda esta ciudad, ¡Es un pueblo de salvajes! 574 00:38:11,911 --> 00:38:12,829 ¡Espera aquí! 575 00:38:13,000 --> 00:38:14,680 Y ni siquiera pienses sobre mudarse. 576 00:38:17,221 --> 00:38:18,204 Vamos. 577 00:38:19,320 --> 00:38:21,155 ¡Vístete y sal de aquí! 578 00:38:21,200 --> 00:38:22,679 No tengo ganas. 579 00:38:22,840 --> 00:38:25,201 Es más, ¡Estoy protestando CON mi cuerpo! 580 00:38:25,291 --> 00:38:27,849 Mira, te vas a arrepentir. 581 00:38:29,520 --> 00:38:30,635 Los españoles... 582 00:38:30,800 --> 00:38:33,314 ...ellos...¡son unos vagos! 583 00:38:33,488 --> 00:38:35,240 Y Cánovas Del Castillo... 584 00:38:35,400 --> 00:38:36,833 ...es un BORRACHO! 585 00:38:37,310 --> 00:38:38,513 Y Alfonso XIII... 586 00:38:38,680 --> 00:38:40,989 Alfonso Xll es... 587 00:38:42,440 --> 00:38:43,839 ¡Impotente! 588 00:38:44,296 --> 00:38:46,014 Y los guardias civiles... 589 00:38:47,048 --> 00:38:48,845 Romano. -los guardias civiles... 590 00:38:49,000 --> 00:38:51,195 ...son un montón de... 591 00:38:52,360 --> 00:38:53,759 ¡Damas! 592 00:38:53,920 --> 00:38:55,399 Eso se lleva la palma. 593 00:39:02,040 --> 00:39:03,029 ¡César! 594 00:39:04,360 --> 00:39:05,395 ¡César! 595 00:39:07,040 --> 00:39:09,429 ¿Qué estás haciendo aquí? -Te sacaré. 596 00:39:13,520 --> 00:39:14,919 ¡Mierda, no hay llaves! 597 00:39:15,922 --> 00:39:16,802 Llaves. 598 00:39:17,120 --> 00:39:18,109 Llaves. 599 00:39:21,040 --> 00:39:22,544 Lola, mantente alerta. 600 00:39:23,800 --> 00:39:27,635 Cálmate y bájate del vagón. Estas haciendo un Hazte el tonto delante de todos. 601 00:39:27,752 --> 00:39:28,478 ¡Vamos! 602 00:39:28,549 --> 00:39:29,528 ¡NO me voy a deprimir! 603 00:39:29,616 --> 00:39:32,213 ¡No me obligues a dispararte! -Estoy completamente desarmado. 604 00:39:32,284 --> 00:39:35,365 Y la ley prohíbe específicamente fuerzas de seguridad a abrir fuego. 605 00:39:35,450 --> 00:39:39,880 Y cualquier ley de decencia habría Ya me permitiste dispararte. ¡AHORA BAJA! 606 00:39:45,425 --> 00:39:47,780 Mierda, no puedo encontrar ¡Las malditas llaves! 607 00:39:48,008 --> 00:39:49,964 ¿Qué diablos hacer? ¿crees que esto es? 608 00:39:50,040 --> 00:39:51,359 ¡Tienes que irte, Romano! 609 00:39:51,520 --> 00:39:52,794 (Patea las barras) 610 00:39:53,045 --> 00:39:54,273 ¡Por favor DETENTE! 611 00:39:55,600 --> 00:39:56,786 ¡No voy a bajar! 612 00:39:56,849 --> 00:39:57,929 ¡BAJAR! 613 00:40:00,036 --> 00:40:01,700 ¡Me estás poniendo de los nervios! 614 00:40:03,794 --> 00:40:04,834 ¡Romano! 615 00:40:04,920 --> 00:40:07,122 Vamos. Jean Marie no durará mucho más. 616 00:40:08,200 --> 00:40:09,099 ¿Dejar? 617 00:40:09,200 --> 00:40:10,404 Correr. 618 00:40:11,044 --> 00:40:12,159 ¡Mierda! 619 00:40:14,360 --> 00:40:15,634 ¡CORRE ROMANO! 620 00:40:17,120 --> 00:40:18,669 ¡Sí, soy ciudadano suizo! 621 00:40:18,802 --> 00:40:22,216 Estás rompiendo todo tipo de relaciones diplomáticas. ¡Podrías empezar una guerra! 622 00:40:22,357 --> 00:40:23,216 ¡Dame eso! 623 00:40:24,600 --> 00:40:26,559 (Disparo) ¡ROMANO! 624 00:40:38,760 --> 00:40:40,333 No he hecho nada. 625 00:40:40,458 --> 00:40:43,350 Quizás un poco excesivo en mi protesta, pero nada más. 626 00:40:44,080 --> 00:40:46,036 ¿Pero en qué estabas pensando? 627 00:40:48,960 --> 00:40:50,290 ¿Y la puta? 628 00:40:52,400 --> 00:40:53,446 ¿Ella vino contigo? 629 00:40:53,880 --> 00:40:55,950 ¿Puta? ¿Qué puta? 630 00:40:56,840 --> 00:41:00,628 Pon a este imbécil con el otro. ¡Vamos, muévelo! 631 00:41:01,561 --> 00:41:02,676 ¡EY! 632 00:41:03,888 --> 00:41:07,450 La próxima vez que hagas algo Este estúpido, dispararé a matar. 633 00:41:07,560 --> 00:41:08,595 ¡Vamos! 634 00:41:08,941 --> 00:41:09,940 ¡Entra ahí! 635 00:41:10,396 --> 00:41:11,306 ¡MUÉVELO! 636 00:41:15,040 --> 00:41:16,234 ¡Ponte la ropa! 637 00:41:17,761 --> 00:41:18,910 ¿Y romano? 638 00:41:19,622 --> 00:41:22,567 Romano. ¿Qué hay de mí? ¿Sabes lo que he hecho? 639 00:41:22,640 --> 00:41:24,731 ¡Mi hermano! -¡Román está bien! 640 00:41:25,306 --> 00:41:26,528 ¿Qué quieres decir con bien? 641 00:41:26,893 --> 00:41:27,928 ¿Está vivo? 642 00:41:28,305 --> 00:41:29,614 Sí, está vivo. 643 00:41:30,668 --> 00:41:31,623 Pero César... 644 00:41:31,757 --> 00:41:33,236 ¿Qué te han hecho? 645 00:41:40,316 --> 00:41:41,954 Pensé que estaba muerto. 646 00:41:42,333 --> 00:41:44,091 Relájate, estaban sólo disparándome. 647 00:41:44,162 --> 00:41:46,084 Nunca debería haber intentado esto. 648 00:41:46,341 --> 00:41:48,214 Te ves horrible. 649 00:41:51,070 --> 00:41:52,549 Te han torturado. 650 00:41:54,320 --> 00:41:56,311 No pueden hacerme eso. 651 00:41:57,159 --> 00:41:58,818 Nunca podré soportarlo. 652 00:41:58,920 --> 00:42:01,388 cesar yo venderia mi propia madre, ¿eh? 653 00:42:01,560 --> 00:42:02,732 Relájate, Jean Marie. 654 00:42:03,044 --> 00:42:05,991 Cuando terminen conmigo, te dejarán ir. 655 00:42:06,160 --> 00:42:07,247 Voy a morir aquí. 656 00:42:07,320 --> 00:42:09,356 ¿Cómo terminé aquí? 657 00:42:18,455 --> 00:42:19,355 ¡Detener! 658 00:42:19,652 --> 00:42:21,005 ¡Félix, espera! 659 00:42:26,937 --> 00:42:28,849 Tengo más visitas que hacer. 660 00:42:29,067 --> 00:42:30,705 Tienes que ayudar a Almudena. 661 00:42:31,484 --> 00:42:33,622 solo puedes ayudar aquellos que quieren ayuda. 662 00:42:33,857 --> 00:42:35,482 Ella sabe dónde encontrarme. 663 00:42:35,880 --> 00:42:38,303 Ella está angustiada. Tienes que acudir a ella. 664 00:42:41,600 --> 00:42:46,157 Dale una oportunidad. ella es tonta, pero ella se dará cuenta de que debería casarse contigo. 665 00:42:46,823 --> 00:42:48,142 Rosa. 666 00:42:49,440 --> 00:42:50,953 Ella no quiere casarse conmigo. 667 00:42:52,440 --> 00:42:54,618 Eso es sólo por ahora hay que tener paciencia. 668 00:42:54,880 --> 00:42:55,978 ¿Esperar? 669 00:42:57,440 --> 00:42:59,724 Soy tan idiota que esperaría. ¿Pero por qué? 670 00:42:59,786 --> 00:43:02,403 Ella ni siquiera puede ver eso Ese sinvergüenza es un asesino. 671 00:43:02,435 --> 00:43:03,637 Es a él a quien ella ama. 672 00:43:03,692 --> 00:43:06,051 Pero verte a su lado Le dará una razón. 673 00:43:06,719 --> 00:43:10,155 lo que quiero no tiene nada que ver con el razonamiento. 674 00:43:11,458 --> 00:43:12,647 Buen día. 675 00:43:35,920 --> 00:43:38,115 ¡Almudena! ¿Adónde vas? 676 00:43:38,280 --> 00:43:41,896 Voy a ver al sacerdote. Él es el único que puede ayudar a César. 677 00:43:42,720 --> 00:43:43,755 Ven aquí. 678 00:43:45,841 --> 00:43:47,286 Estás muy equivocado. 679 00:43:47,640 --> 00:43:50,739 Por favor vete a casa, créeme, esto sólo empeorará las cosas. 680 00:43:50,838 --> 00:43:52,066 ¿Por qué? 681 00:43:54,489 --> 00:43:56,779 no me voy de aquí sin hablar con él. 682 00:43:56,880 --> 00:43:58,872 Dios sabe que César es inocente. y tú también. 683 00:43:59,004 --> 00:44:00,498 ¿No lo entiendes? 684 00:44:00,616 --> 00:44:02,224 NADIE puede hacer nada. 685 00:44:03,520 --> 00:44:06,193 Su vida no está en nuestras manos. -¿No lo entiendes? 686 00:44:07,880 --> 00:44:09,435 Lo amo con toda mi alma. 687 00:44:10,720 --> 00:44:12,278 Si le pasa algo... 688 00:44:13,759 --> 00:44:16,248 ...Moriré. -Lo sé, hija mía, lo sé. 689 00:44:16,632 --> 00:44:17,667 Créeme. 690 00:44:20,000 --> 00:44:22,878 Tiene que haber algo que nosotros puede hacer para ayudarlo. 691 00:44:23,040 --> 00:44:24,234 Olvídalo. 692 00:44:24,400 --> 00:44:27,458 Por el bien de lo que más amas, debes aprender a olvidar. 693 00:44:28,052 --> 00:44:30,086 Eres como el resto de esta ciudad. 694 00:44:30,400 --> 00:44:34,560 No seas injusto conmigo. Te amo como a una hija, pero el amor no siempre es suficiente. 695 00:44:34,687 --> 00:44:37,387 Sabes que es inocente y aún así ¿no vas a hacer nada? 696 00:44:37,505 --> 00:44:38,911 ¿Pasa algo mal? 697 00:44:45,160 --> 00:44:46,309 Recién nos íbamos. 698 00:44:47,026 --> 00:44:48,015 Lidia. 699 00:44:49,400 --> 00:44:51,868 ¿Hay algo que yo debería preocuparse? 700 00:44:52,520 --> 00:44:53,589 No. 701 00:45:02,880 --> 00:45:04,108 Déjalos ahí. 702 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 Tomás, puedes irte. 703 00:45:06,960 --> 00:45:08,313 Gracias Aníbal. 704 00:45:12,944 --> 00:45:14,648 Ayúdame a ponerlos. 705 00:45:21,160 --> 00:45:23,549 estaba hablando con ¿Señorita Nieves sobre usted? 706 00:45:25,990 --> 00:45:28,068 Parecía muy extraño, lo que ella me dijo. 707 00:45:31,040 --> 00:45:32,553 ¿No quieres saberlo? 708 00:45:33,994 --> 00:45:35,063 Seguro. 709 00:45:35,520 --> 00:45:36,270 Por supuesto... 710 00:45:41,040 --> 00:45:42,189 Ella quiere que te mate. 711 00:45:44,600 --> 00:45:45,839 ¿Qué opinas sobre eso? 712 00:45:45,920 --> 00:45:47,699 No parece muy femenino, ¿verdad? 713 00:45:47,759 --> 00:45:49,122 No lo hagas, por favor. 714 00:45:49,308 --> 00:45:52,724 Recordé lo que te dije sobre matar. Qué fácil es. 715 00:45:52,871 --> 00:45:54,841 Por ejemplo... te cae un saco encima... 716 00:45:55,000 --> 00:45:56,149 (Golpeándose el pecho) ¡AHHH! 717 00:45:57,640 --> 00:45:58,771 Un accidente en el trabajo. 718 00:45:58,857 --> 00:45:59,911 No me mates. 719 00:45:59,990 --> 00:46:01,982 te juro que nunca lo haré acercarse a ella de nuevo. 720 00:46:02,083 --> 00:46:03,661 (pisoteando más fuerte) ¡AHHHHH! 721 00:46:03,911 --> 00:46:06,475 Nunca te acercarás a ella De nuevo, eso es seguro. 722 00:46:06,880 --> 00:46:08,302 No me gusta matar. 723 00:46:08,680 --> 00:46:10,955 Pero sé cómo hacerlo, y muy bien. 724 00:46:11,960 --> 00:46:14,240 Si alguna vez intentas jodeme otra vez... 725 00:46:14,513 --> 00:46:18,205 Te lo juro... desearás que yo te había matado aquí hoy. 726 00:46:21,478 --> 00:46:22,273 Gracias. 727 00:46:22,884 --> 00:46:24,689 (Jadea por aire) Gracias. 728 00:46:26,080 --> 00:46:30,013 Mira lo educado que es el chico. cuando quiere serlo. 729 00:46:30,400 --> 00:46:31,594 ¡Ve a tomar un poco de aire! 730 00:46:41,299 --> 00:46:43,555 (Lobos aullando) 731 00:47:14,400 --> 00:47:16,930 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 732 00:47:17,058 --> 00:47:18,491 Fernando está ahí. 733 00:47:18,647 --> 00:47:20,032 Fernando está ahí. 734 00:47:20,904 --> 00:47:23,583 Sal de aquí y déjame en paz. -¡Fernando! 735 00:47:23,872 --> 00:47:25,927 Fernando, ven. ¡¿De qué estás hablando?! 736 00:47:25,980 --> 00:47:27,029 Ven, ven. 737 00:47:32,880 --> 00:47:35,348 ¿De dónde sacaste esto? -Es Fernando Bravo. 738 00:47:36,560 --> 00:47:37,629 Sal de aquí. 739 00:47:37,800 --> 00:47:39,916 Es Fernando.... -Dije ¡FUERA! 740 00:49:00,094 --> 00:49:02,263 Tengo una carta del Gobernador. 741 00:49:02,320 --> 00:49:05,958 Mi detención ilegal continuará la portada de todos los periódicos nacionales. 742 00:49:08,128 --> 00:49:09,277 Qué lástima, Bravo. 743 00:49:09,440 --> 00:49:11,976 vas a tener que vivir sin nuestra hospitalidad. 744 00:49:12,210 --> 00:49:13,279 ¿Somos libres de irnos? 745 00:49:13,760 --> 00:49:14,909 Él, sí. 746 00:49:15,512 --> 00:49:17,601 A la torre de la prisión. 747 00:49:18,520 --> 00:49:21,876 ¿La torre? -Sí, es un lindo lugar. 748 00:49:22,040 --> 00:49:24,998 Pero si intentas escapar, con un poco de suerte... 749 00:49:25,160 --> 00:49:26,229 ...te matarán. 750 00:49:42,833 --> 00:49:44,061 Juan María. 751 00:49:45,799 --> 00:49:48,074 Romano. -No puedo hacerlo, lo he intentado. 752 00:49:49,640 --> 00:49:50,914 Simplemente no puedo. 753 00:49:52,480 --> 00:49:53,993 Tienes que pensar en un plan. 754 00:49:55,700 --> 00:49:56,815 Tómalo con calma. 755 00:49:58,200 --> 00:50:00,549 He estado pensando en ello. Ve a Cáceres. 756 00:50:00,637 --> 00:50:01,728 Encuentra a Manco. 757 00:50:01,864 --> 00:50:03,010 Y quédate con él. 758 00:50:03,570 --> 00:50:05,541 No te voy a dejar solo. 759 00:50:08,320 --> 00:50:11,027 Haz lo que te digo Román, vete a Cáceres y quédate con Manco. 760 00:50:11,089 --> 00:50:12,727 ¿Qué estás intentando hacer? 761 00:50:12,880 --> 00:50:15,030 ¿Eh? ¿Deshacerse de mí? 762 00:50:19,480 --> 00:50:21,846 no puedo enfrentar estos cosas contigo alrededor. 763 00:50:22,708 --> 00:50:24,818 lo estan enviando a la Torre de la Prisión. 764 00:50:29,211 --> 00:50:30,740 ¡Detener! ¿Quién va ahí? 765 00:50:30,838 --> 00:50:32,068 ¡VAMOS, romano! 766 00:51:23,044 --> 00:51:24,420 Romano, ¿qué pasa? 767 00:51:24,824 --> 00:51:25,813 ¿Qué ocurre? 768 00:51:25,975 --> 00:51:27,328 Le he fallado. 769 00:51:27,960 --> 00:51:29,279 Le he fallado. 770 00:51:30,040 --> 00:51:31,439 Vamos, entremos. 771 00:51:31,600 --> 00:51:33,750 Tienes que descansar. -¿Descansar? 772 00:51:35,496 --> 00:51:38,852 Descansa mientras mi hermano está encerrado ¿En la cárcel, como un perro? 773 00:51:42,240 --> 00:51:45,143 Lo llevan a prisión y quieres que DESCANSE?! 774 00:51:49,520 --> 00:51:51,750 Joder, Elena, lo siento. 775 00:51:53,440 --> 00:51:55,771 parece que no hago nada pero empeora las cosas. 776 00:51:56,126 --> 00:51:57,879 Todo va a estar bien, ¿vale? 777 00:51:58,760 --> 00:52:00,294 Tienes que calmarte. 778 00:52:00,714 --> 00:52:03,168 Si pierdes la cabeza, no lo harás poder ayudarlo. 779 00:52:03,379 --> 00:52:05,841 Está encerrado y él quiere que me vaya. 780 00:52:08,480 --> 00:52:10,419 Quiere que corra. 781 00:52:10,919 --> 00:52:14,958 Roman, él sólo quiere lo mejor para ti. -Él es lo único bueno en mi vida. 782 00:52:15,509 --> 00:52:17,356 Él siempre ha estado ahí para mí. 783 00:52:17,523 --> 00:52:19,318 Y ahora no lo sé cómo ayudarlo. 784 00:52:19,443 --> 00:52:21,450 Sólo piensa en lo que él haría en tu lugar. 785 00:52:21,810 --> 00:52:23,654 Ojalá pudiera ocupar su lugar. 786 00:52:25,920 --> 00:52:27,453 Él sabría qué hacer. 787 00:52:27,620 --> 00:52:29,253 Ven aquí. 788 00:52:30,800 --> 00:52:32,358 Shhhhh. 789 00:53:03,000 --> 00:53:04,991 Perdóname Fernando. 790 00:53:07,000 --> 00:53:08,319 Perdóname. 791 00:53:23,238 --> 00:53:24,512 (Toca la puerta) 792 00:53:28,720 --> 00:53:30,472 Señor, ¿envió a buscarme? 793 00:53:30,827 --> 00:53:31,942 ¿Tú? 794 00:53:33,981 --> 00:53:35,685 Lo envié a buscar, señor. 795 00:53:43,246 --> 00:53:45,883 He hecho a Tomás mi segundo al mando. 796 00:53:47,395 --> 00:53:48,510 ¿Y? 797 00:53:49,419 --> 00:53:51,575 Sebastián no está de acuerdo con mi decisión. 798 00:53:52,177 --> 00:53:54,508 Él piensa que debería haber esa posición. 799 00:53:54,680 --> 00:53:56,740 y el tiene algo para decirte.. 800 00:53:57,840 --> 00:53:58,955 Habla. 801 00:54:07,280 --> 00:54:08,395 Señor... 802 00:54:11,400 --> 00:54:12,469 Yo... 803 00:54:13,240 --> 00:54:16,198 simplemente estaba diciendo que Tengo más energía que Tomás. 804 00:54:16,360 --> 00:54:17,679 Y más pelotas. 805 00:54:17,840 --> 00:54:19,273 Y sabes... 806 00:54:19,440 --> 00:54:21,237 ...que siempre haré lo que me pidas. 807 00:54:21,400 --> 00:54:24,472 lo que hay que hacer es respetar la gente que puse a cargo. 808 00:54:26,680 --> 00:54:28,033 Por supuesto, señor. 809 00:54:28,600 --> 00:54:29,794 ¿Algo más? 810 00:54:32,240 --> 00:54:34,913 Gracias señor. Y perdón por molestarte. 811 00:54:35,520 --> 00:54:38,717 Aníbal, dile al Jefe que Lo espero para cenar. 812 00:54:41,680 --> 00:54:42,510 Sebastián, espera. 813 00:54:56,040 --> 00:54:57,712 Eres ambicioso. 814 00:54:58,120 --> 00:54:59,348 Demasiado. 815 00:55:01,177 --> 00:55:04,310 Y la ambición es buena pero sólo cuando lo controlas. 816 00:55:04,480 --> 00:55:06,311 Pero si ella te controla... 817 00:55:07,209 --> 00:55:10,005 Aníbal está celoso porque él sabe que me gusta tu estilo. 818 00:55:10,060 --> 00:55:12,130 Y es por eso que hace es duro para ti. 819 00:55:12,177 --> 00:55:14,777 Pero si eres inteligente, sabrás cómo ganártelo. 820 00:55:15,840 --> 00:55:17,478 Ser paciente. 821 00:55:17,640 --> 00:55:19,119 Y llegarás lejos. 822 00:55:20,160 --> 00:55:21,559 Gracias, señor. 823 00:55:22,320 --> 00:55:24,276 Ahora tengo un trabajo para ti. 824 00:55:24,720 --> 00:55:26,233 Algo importante. 825 00:55:27,960 --> 00:55:29,632 (Relinchando) 826 00:55:34,200 --> 00:55:35,394 ¡AY! 827 00:55:38,320 --> 00:55:40,279 Me acabo de encontrar con Sebastián. 828 00:55:40,530 --> 00:55:42,076 Olvídalo. 829 00:55:42,467 --> 00:55:43,279 ¿Qué? 830 00:55:43,440 --> 00:55:45,990 Te aseguro que no se molestará. tú más. 831 00:55:46,872 --> 00:55:47,896 Sí. 832 00:55:48,169 --> 00:55:50,888 Al principio te preocupaste por mí pero ahora veo que no. 833 00:55:52,958 --> 00:55:54,052 Nieves. 834 00:55:54,560 --> 00:55:56,896 ¿Hay algo que tú no me lo dices? 835 00:55:57,880 --> 00:56:00,622 ¿Y a ti qué te importa? ¡Nada te importa de todos modos! 836 00:56:00,720 --> 00:56:01,835 Eso es suficiente. 837 00:56:02,240 --> 00:56:03,468 ¿Me oyes? 838 00:56:04,000 --> 00:56:05,435 Isabel, ¿qué haces aquí? 839 00:56:05,505 --> 00:56:07,771 Estoy cansado de ver cómo lo tratas. Déjalo en paz. 840 00:56:07,914 --> 00:56:09,233 Isabel. Pero... 841 00:56:09,622 --> 00:56:12,011 ¿Por qué estás poniendo tu nariz en mi negocio? 842 00:56:12,043 --> 00:56:14,886 Esto es algo entre Aníbal. y yo, así que ¡SALGA! -No. 843 00:56:15,034 --> 00:56:16,066 Salir. 844 00:56:17,465 --> 00:56:18,375 ¡Dije SALGA! 845 00:56:18,693 --> 00:56:20,169 ¡AY! -¡SUFICIENTE! 846 00:56:20,513 --> 00:56:22,930 Es fácil, ya sea que lo amas o no lo amas. 847 00:56:23,029 --> 00:56:25,099 Si no lo haces, Entonces deja de jugar con él. 848 00:56:25,193 --> 00:56:26,920 Me estás lastimando. -Isabel, déjala ir. 849 00:56:27,000 --> 00:56:27,780 ¡AY! 850 00:56:27,869 --> 00:56:28,938 La estás lastimando. 851 00:56:32,532 --> 00:56:33,601 Déjala ir. 852 00:56:37,134 --> 00:56:38,203 ¿Estás bien? 853 00:56:39,000 --> 00:56:40,319 ¡Estás loco! 854 00:57:08,935 --> 00:57:10,752 Muchas gracias Sr. Lobo. 855 00:57:10,866 --> 00:57:13,318 Es un honor que hayas me invitó a cenar. 856 00:57:13,490 --> 00:57:14,865 Todo fue exquisito. 857 00:57:14,985 --> 00:57:16,966 Tendremos que hacer esto más frecuentemente. 858 00:57:17,053 --> 00:57:18,158 Me encantaría. 859 00:57:18,332 --> 00:57:22,250 Bueno, debería volver al cuartel. -Tómatelo con calma, hombre, sólo relájate. 860 00:57:22,403 --> 00:57:24,086 No debería estar ausente. 861 00:57:24,270 --> 00:57:26,771 Nos estamos preparando para enviar él a la Torre de la Prisión. 862 00:57:27,193 --> 00:57:29,786 Cuando César Bravo está ahí, entonces podremos relajarnos. 863 00:57:29,988 --> 00:57:32,693 La única manera de salir de ese lugar está en una caja de pino. 864 00:57:32,870 --> 00:57:36,122 Guardo este coñac para Ocasiones especiales, Luis. 865 00:57:36,271 --> 00:57:38,098 Y tu éxito lo merece. 866 00:57:41,286 --> 00:57:42,891 No me hagas parecer tonto. 867 00:57:43,825 --> 00:57:45,911 Bueno, sólo un vaso pequeño. 868 00:58:06,424 --> 00:58:07,845 Sírveme un trago. 869 00:58:09,448 --> 00:58:10,763 ¿Qué pasa hijo? 870 00:58:10,840 --> 00:58:12,398 Nada, solo trae sacar la botella. 871 00:58:12,960 --> 00:58:15,758 Sebastián te conozco ¿Qué pasa? 872 00:58:17,872 --> 00:58:19,786 ellos van a Liberen a César Bravo. 873 00:58:20,080 --> 00:58:22,669 van a liberar ¿El asesino de esa mujer? 874 00:58:23,133 --> 00:58:25,474 ¿Qué estás diciendo? ¿Bravo? 875 00:58:26,311 --> 00:58:27,790 ¿Cómo sabes eso? 876 00:58:29,119 --> 00:58:31,106 Sebastián, tienen derecho a saber. 877 00:58:31,648 --> 00:58:35,224 ¿El señor Lobo no planea hacer nada? -Señor. Lobo no puede hacer nada. 878 00:58:35,365 --> 00:58:36,473 No hay solución. 879 00:58:36,615 --> 00:58:39,110 Mató a una mujer que estaba llevando a su propio hijo. 880 00:58:39,111 --> 00:58:40,794 no hay mas horrible crimen! 881 00:58:40,857 --> 00:58:42,234 Bueno, mañana saldrá. 882 00:58:42,281 --> 00:58:44,031 Esto no puede ser. -No podemos aceptar esto. 883 00:58:44,101 --> 00:58:47,281 ¿Qué vamos a hacer? ¿Esperar a que mate a otra mujer? 884 00:58:47,385 --> 00:58:48,738 Tenemos que hacer algo. 885 00:58:51,520 --> 00:58:52,794 ¡SILENCIO! 886 00:58:56,279 --> 00:58:58,700 no me voy a quedar aquí con los brazos cruzados. 887 00:58:58,818 --> 00:59:00,630 Si no pueden hacer justicia, 888 00:59:01,200 --> 00:59:02,990 entonces lo haremos nosotros mismos. 889 00:59:03,122 --> 00:59:06,700 ¿Pero cómo? -No pueden parar a todo el pueblo. ¡VAMOS! 890 00:59:07,120 --> 00:59:08,473 ¡Vamos, vámonos! 891 00:59:08,880 --> 00:59:10,996 Ve a casa y recoge ¡Cualquier arma que puedas! 892 00:59:11,047 --> 00:59:13,277 Clubes, lo que sea puedo encontrar, ¡vamos! 893 00:59:13,320 --> 00:59:14,443 ¡Vamos! 894 00:59:18,776 --> 00:59:20,050 Vamos. 895 00:59:20,240 --> 00:59:21,798 Hoy puedes comer. 896 00:59:29,126 --> 00:59:31,536 (Multitud gritando) 897 00:59:36,080 --> 00:59:37,274 Juan María. 898 00:59:38,409 --> 00:59:39,747 ¿Oyes eso? 899 00:59:40,622 --> 00:59:42,022 (Los gritos se detienen) 900 00:59:44,160 --> 00:59:45,275 No. 901 00:59:45,440 --> 00:59:46,839 ¿Por qué? 902 00:59:49,760 --> 00:59:51,021 (Relinchando) 903 01:00:03,608 --> 01:00:05,729 ¿A dónde vas? con esas armas? 904 01:00:07,991 --> 01:00:09,732 Romano, ¿qué vas a hacer? 905 01:00:10,115 --> 01:00:13,349 Salva a César. -Eso es una locura y lo sabes. Te van a matar. 906 01:00:13,404 --> 01:00:16,177 Pintas un panorama sombrío. No, no lo soy. Tu hermano... 907 01:00:16,232 --> 01:00:18,380 mi hermano haría lo mismo para mi. 908 01:00:22,154 --> 01:00:23,746 No te dejaré hacerlo. 909 01:00:28,080 --> 01:00:29,274 Mira Elena. 910 01:00:29,800 --> 01:00:31,438 Eres la chica más bonita que conozco. 911 01:00:31,600 --> 01:00:35,568 Eres la mejor chica... ¡Punto! Nunca he conocido a una mujer como tú. 912 01:00:36,241 --> 01:00:38,505 Ojalá las cosas hubieran podido sido diferente. 913 01:00:38,904 --> 01:00:39,919 Pero... 914 01:00:57,600 --> 01:01:00,263 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, romano? 915 01:01:04,170 --> 01:01:05,489 ¡Romano! 916 01:01:06,521 --> 01:01:08,000 ¡Romano! 917 01:01:11,480 --> 01:01:12,799 (Golpeando la puerta) 918 01:01:13,210 --> 01:01:14,723 ¡ABRE! 919 01:01:15,200 --> 01:01:17,555 (golpes) 920 01:01:21,360 --> 01:01:22,679 ¡VAMOS! 921 01:01:30,107 --> 01:01:32,138 ¿Qué pasa en guardia? -¡Callarse la boca! 922 01:01:33,677 --> 01:01:36,739 (Gritando y golpeando) 923 01:01:40,568 --> 01:01:42,941 ¿Qué diablos está pasando? -Dije ¡CALLATE! 924 01:01:44,709 --> 01:01:46,109 (golpes) 925 01:01:51,520 --> 01:01:53,646 ¡Golpéalos fuerte! ¡Vamos! 926 01:01:54,895 --> 01:01:57,380 Estamos sufriendo. ¿Dónde está el jefe? -¡No sé! 927 01:01:57,529 --> 01:01:59,510 ¿Y los demás? ¡NO SÉ! 928 01:02:00,480 --> 01:02:01,560 ¡VAMOS! 929 01:02:02,040 --> 01:02:03,029 ¡CONSÍGUELO! 930 01:02:03,280 --> 01:02:04,395 ¡VAMOS! 931 01:02:04,911 --> 01:02:06,380 Abre la celda. 932 01:02:06,762 --> 01:02:09,341 tenemos ordenes de dispara a cualquiera que se acerque. 933 01:02:09,452 --> 01:02:13,247 ¡¿Todo el pueblo?! -¡Abre la maldita celda, O TAMBIÉN MORIRAS! 934 01:02:13,640 --> 01:02:14,709 No lo hagas. 935 01:02:14,880 --> 01:02:17,545 Recuerda tu lealtad al Rey, y tu país. 936 01:02:17,646 --> 01:02:19,928 ¡No dejes que nos lleven! -¡Suéltame! 937 01:02:21,668 --> 01:02:22,481 Abrir... 938 01:02:22,973 --> 01:02:24,099 la maldita celda... 939 01:02:24,365 --> 01:02:26,169 ¡O morirás tú también! 940 01:02:44,811 --> 01:02:47,498 ¡NO! ¡NO! ...¡NO! 941 01:02:48,195 --> 01:02:49,787 ¡ES UN HOMBRE INOCENTE! 942 01:02:52,120 --> 01:02:53,544 No vayas con ellos. 943 01:03:10,308 --> 01:03:11,716 No soy un asesino. 944 01:03:12,960 --> 01:03:14,310 Soy inocente. 945 01:03:15,598 --> 01:03:19,154 ¡Mira lo que te trajimos! ¡UNA CORBATA! -Todo esto es un montaje de Lobo. 946 01:03:19,349 --> 01:03:20,427 ¡ASESINO! 947 01:03:21,360 --> 01:03:22,918 ¡No! -¡A LA HOCA! 948 01:03:27,400 --> 01:03:29,311 (La multitud grita) ¡ASESINO! 949 01:03:29,910 --> 01:03:31,048 ¡SOY INOCENTE! 950 01:03:32,480 --> 01:03:33,708 ¡Asesino! 951 01:03:51,626 --> 01:03:52,900 ¡DÉJAME IR! 952 01:03:56,280 --> 01:03:58,791 Este es un recordatorio del Sr. Lobo. -¡CUERDALO! 953 01:04:06,280 --> 01:04:07,269 ¡MÁS ALTO! 954 01:04:31,560 --> 01:04:32,724 ¡MORIR! 955 01:04:38,835 --> 01:04:40,091 (Disparo) 956 01:04:44,760 --> 01:04:47,238 Gracias por hacer mi trabajo más fácil. Gente traviesa. 957 01:04:49,140 --> 01:04:51,301 Sal de mi camino, si quieres seguir con vida! 958 01:04:51,352 --> 01:04:52,996 ¡NO PUEDES MATARNOS A TODOS! 959 01:04:57,734 --> 01:04:59,844 Tienes razón. Sólo conseguiría unos pocos. 960 01:05:00,352 --> 01:05:01,782 ¡Y tú eres uno de ellos! 961 01:05:02,734 --> 01:05:04,410 El viejo se salvaría. 962 01:05:04,495 --> 01:05:05,567 Pero tú no. 963 01:05:05,703 --> 01:05:06,554 Tú tampoco... 964 01:05:07,317 --> 01:05:08,481 Tú tampoco... 965 01:05:10,069 --> 01:05:12,357 Por fin, este pueblo de mierda sabrá quienes somos. 966 01:05:13,760 --> 01:05:15,751 ¡Vamos, vamos! ¡VAMOS! 967 01:05:16,012 --> 01:05:16,950 ¡VAMOS! 968 01:05:17,130 --> 01:05:18,083 ¡VAMOS! 969 01:05:18,145 --> 01:05:19,792 ¡Ven a joder conmigo! 970 01:05:20,040 --> 01:05:21,536 ¡Tengo muchas ganas de hacer esto! ¡VAMOS! 971 01:05:23,360 --> 01:05:24,349 ¡César! 972 01:05:40,960 --> 01:05:42,864 ¡Chicos, vayan por allí! -Vamos. 973 01:05:56,468 --> 01:05:57,556 Juan María. 974 01:05:58,141 --> 01:05:59,353 Juan María. 975 01:05:59,680 --> 01:06:01,095 Jean Marie ¿estás bien? 976 01:06:01,453 --> 01:06:03,408 Qué vergüenza. Vámonos de aquí. 977 01:06:03,806 --> 01:06:04,830 No. 978 01:06:05,000 --> 01:06:08,339 Vamos, tenemos que salir de aquí. antes de que esos animales regresen. 979 01:06:08,800 --> 01:06:10,573 No, prefiero esperar. 980 01:06:10,675 --> 01:06:13,440 ¿Esperar? ¿Esperar qué? ¿Hora de comer? ¡VAMOS! 981 01:06:13,610 --> 01:06:15,511 esperaré por la justicia para seguir su curso. 982 01:06:15,643 --> 01:06:17,542 ¿Te golpearon en la cabeza? 983 01:06:17,728 --> 01:06:19,750 Vámonos ahora mismo, para ver si estás bien. 984 01:06:21,080 --> 01:06:22,593 ¿Qué estás haciendo? 985 01:06:26,300 --> 01:06:29,245 Los guardias entenderán esto. bajo control, en cualquier momento. 986 01:06:30,327 --> 01:06:33,008 ¿Qué pasará si regresan? y no hay nadie aquí? 987 01:06:33,398 --> 01:06:34,586 ¡Madre de DIOS! 988 01:06:34,797 --> 01:06:37,949 Si escapo ahora, tendré que hacerlo correr por el resto de mi vida. 989 01:06:40,160 --> 01:06:43,152 No estoy hecha para eso, Lola. Tú me conoces. 990 01:06:44,280 --> 01:06:46,052 Soy un hombre pacífico. 991 01:06:47,008 --> 01:06:48,685 Pero un hombre de sustancia. 992 01:06:49,751 --> 01:06:53,790 Sal de allí ahora mismo o te Llamo yo mismo a los guardias para que te disparen. -¡Por favor! 993 01:06:53,985 --> 01:06:55,583 ¡Por favor, nada! ¡Sal de ahí! 994 01:06:55,640 --> 01:06:58,294 ¡Pero quiero quedarme en la cárcel! -¡SALGA DE AHÍ! 995 01:06:58,496 --> 01:07:00,480 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Vamos! 996 01:07:18,290 --> 01:07:20,075 ¡Vamos César, date prisa! 997 01:07:21,160 --> 01:07:23,390 Tengo que hacer algo. -¿Qué? 998 01:07:25,776 --> 01:07:26,743 ¡¿Almudena?! 999 01:07:27,880 --> 01:07:30,518 Eso es imposible. Vámonos de aquí. -Romano... 1000 01:07:30,684 --> 01:07:32,300 ...gracias por salvarme la vida. 1001 01:07:32,427 --> 01:07:33,143 César. 1002 01:07:33,768 --> 01:07:34,632 César. 1003 01:07:35,800 --> 01:07:36,915 ¿Te has visto a ti mismo? 1004 01:07:41,040 --> 01:07:43,383 Espérame en lo alto del cruce. -¡César! 1005 01:07:43,440 --> 01:07:44,589 ¡MIERDA! 1006 01:07:54,320 --> 01:07:56,476 ¿La puta? -Sí. 1007 01:07:59,122 --> 01:08:02,146 Ella es una puta (zorra), y ella carga (cobra). 1008 01:08:02,257 --> 01:08:05,263 Cobra como la serpiente. Dos animales en uno. 1009 01:08:06,040 --> 01:08:07,919 Una cobra y una puta. 1010 01:08:30,790 --> 01:08:31,711 Jefe. 1011 01:08:31,798 --> 01:08:34,618 La gente del pueblo tomó Cesar Bravo para que lo linchen. 1012 01:08:34,673 --> 01:08:35,876 No pudimos detenerlos. 1013 01:08:35,973 --> 01:08:37,274 ¿Qué quieres decir? la gente del pueblo? 1014 01:08:37,537 --> 01:08:40,823 ¿Lo mataron? -No. Su hermano logró liberarlo. 1015 01:08:41,560 --> 01:08:44,258 Están corriendo. -Tenemos que cazarlos. 1016 01:08:44,516 --> 01:08:47,086 Se dirigen hacia el Frontera portuguesa. Lo sé. 1017 01:08:47,227 --> 01:08:49,304 Pero esto iba a sea mi ascenso. 1018 01:08:50,972 --> 01:08:53,785 ¡Anímate, IDIOTA! Y reúne a tus hombres. 1019 01:08:54,218 --> 01:08:55,175 ¡Aníbal! 1020 01:08:56,158 --> 01:08:56,885 ¡Vamos! 1021 01:08:57,459 --> 01:08:58,384 ¡Aníbal! 1022 01:08:59,271 --> 01:09:02,557 Lidia, busca a Aníbal y dile para reunir a los hombres. 1023 01:09:03,843 --> 01:09:04,813 ¡Tomás! 1024 01:09:12,268 --> 01:09:13,234 Shh. 1025 01:09:13,680 --> 01:09:14,829 Soy yo. 1026 01:09:15,000 --> 01:09:16,319 Fácil, fácil. 1027 01:09:17,024 --> 01:09:20,423 Han tratado de hacerte creer que maté a una mujer, pero no es cierto. 1028 01:09:20,520 --> 01:09:21,915 ¿Qué te han hecho? 1029 01:09:22,017 --> 01:09:25,002 Mírame, mírame. Yo no maté a esa mujer, Almudena. 1030 01:09:25,229 --> 01:09:27,242 Lo juro. -Sé que no lo hiciste. 1031 01:09:27,440 --> 01:09:29,703 Pero… ¿ahora? ¿A nosotros? 1032 01:09:29,851 --> 01:09:31,843 Espérame. -Llévame contigo. 1033 01:09:31,880 --> 01:09:34,599 No puedo llevarte conmigo, Almudena. Pero volveré por ti. 1034 01:09:34,760 --> 01:09:36,510 ¿Qué? ¡No, no! -Te lo juro. 1035 01:09:36,560 --> 01:09:40,599 No les creas cuando dicen Te he abandonado... y espérame. 1036 01:09:41,154 --> 01:09:44,490 Ve a la ciudad y busca a los hombres. Y prepara las armas y los caballos. 1037 01:09:44,738 --> 01:09:46,171 ¡APURARSE! 1038 01:09:47,264 --> 01:09:48,506 Te amo. 1039 01:09:48,640 --> 01:09:51,225 te amo más que cualquier cosa en este mundo. 1040 01:09:53,933 --> 01:09:54,957 César. 1041 01:09:56,040 --> 01:09:57,402 Te amo. 1042 01:10:15,054 --> 01:10:18,415 (Suena la campana de alarma) 1043 01:10:26,774 --> 01:10:28,899 No irás tras ellos. -¿Por qué no? 1044 01:10:29,047 --> 01:10:29,946 Porque yo lo dije. 1045 01:10:30,384 --> 01:10:32,946 piensas porque comes en la mesa de Lobo, ¿eres su hijo? 1046 01:10:39,666 --> 01:10:40,862 ¿De qué te ríes? 1047 01:10:41,604 --> 01:10:43,079 ¿Crees que esos criminales...? 1048 01:10:43,421 --> 01:10:44,966 ...van a aparecer... 1049 01:10:45,106 --> 01:10:46,876 ...en los establos de Lobo? 1050 01:10:49,000 --> 01:10:50,513 ¿Qué estás insinuando? 1051 01:10:56,640 --> 01:10:57,834 Estamos todos listos. 1052 01:11:33,317 --> 01:11:35,583 (Caballos al galope) 1053 01:12:10,179 --> 01:12:12,571 sabía que lo harías volver por ella. 1054 01:12:13,218 --> 01:12:15,901 te estoy llevando al Torre de la prisión, yo mismo. 1055 01:12:31,080 --> 01:12:33,753 Van a matar a mi hermano. pasado mañana. 1056 01:12:33,920 --> 01:12:35,717 Ya no te tengo miedo. 1057 01:12:38,919 --> 01:12:42,036 Tú y tu hermano necesitaban abandonar esta ciudad. -Fue todo un montaje. 1058 01:12:42,320 --> 01:12:44,959 ¿Estás aquí por robo? -Asesinato. 1059 01:12:45,240 --> 01:12:47,196 Es mucho dinero. -Para asegurarte de que no te pierdas. 1060 01:12:48,720 --> 01:12:51,473 Apuesto todo a que esto pertenece al asesino. 1061 01:12:51,640 --> 01:12:54,950 ¿Qué tengo que hacer? -Ve a Lobo's y mira para ver. si falta un espolón. 1062 01:12:55,120 --> 01:12:56,599 Aquí, padre. 1063 01:12:57,080 --> 01:12:59,878 ¿Qué es esto? -Eres el único en quien puedo confiar. 1064 01:13:00,080 --> 01:13:01,433 Me robaste el semental. 1065 01:13:03,480 --> 01:13:06,278 Eres capaz de cualquier cosa para sal de aquí ¿no? 1066 01:13:06,440 --> 01:13:07,668 De cualquier cosa. 1067 01:13:08,480 --> 01:13:10,038 Buenas noches. 1068 01:13:11,840 --> 01:13:14,195 César Bravo será ejecutado mañana. 1069 01:13:14,560 --> 01:13:16,516 Tenías que irte cuando tuvieras la oportunidad. 1070 01:13:16,840 --> 01:13:18,558 Su muerte estará sobre la cabeza de todos. 1071 01:13:22,880 --> 01:13:25,453 Hemos venido a presenciar el ejecución de César Bravo. 1072 01:13:25,720 --> 01:13:26,914 ¡Aaaah! 1073 01:13:27,240 --> 01:13:29,310 ¡No tienes derecho a revisar mis cosas! 1074 01:13:29,480 --> 01:13:32,859 Voy a escapar y vendré a buscarte. 1075 01:13:32,926 --> 01:13:34,075 No. 1076 01:13:35,440 --> 01:13:37,317 Me voy a casar con Félix.